Kobilja glava članica ZSKD
18. maja, v Trebčah (Trst), na občnem zboru in kongresu ZSKD, Zveza Slovenskih Kulturnih Društev, Kobilja glava je srecjala use člane in naša predsednica Luciana Cicigoi – Šonkova, je poviedala kida an zakaj društvo se je rodilo, o naših dejavnostih in o naših upanj. ZSKD je združenje, ki povezuje slovenska društva in kulturne kroge Furlanije – J. K..
Društvo Kobilja glava se je rodilo 12 liet od tega v Dreki, kot znata občina Nadiških dolin narbul buoga an zaveržena. Nas je ostalo prou malo doma an usi že naprej z liet. Tle je teškuo srecjat človieka an še bul teškuo srecjat mladega, za to k usi so šli, an so ušafal dielo dol po planji, al pa v drugih deželah.
Maloman obednemu se na rajma vernit se na naše kraje. Dreka ‘ma nje naraune lepotè, malo poznane, pa tud malo štiete bogatije ki je trieba diet na dan, ijh spoštovat an takuo dielat de te mladi ijh bojo poznal an ljubil ko mi; za de se na zgubjo, za de se ijh na pozabijo. Naše društvo, priet ko use, misli ohranit materni jezik an tiste tradicije k’ so nam ostale tu sercu, zato k’ so nam pomagale zrast ko Benečani. Sami al s pomočjo drugih društev, smo uspeli narest puno. Te narbulj važne reči:
- Smo storli oživiet naš velik praznik, Rožinca, an obnovit lepo navado žegnavanja snopicjev, ki pripravimo na posebni lepi delavnici tist dan pred Rožinco. Za ohranit pomen praznika smo perpravli tud knigo “Rožinca je naša” an smo obnovili navado tonkačov.
- Smo napravili posebno razstavo svetih kartic – mi jh kličemo ciegilci – an na tolo priložnost smo tud tiskali maihin katalog.
- Za našo pesnico Gabrielo Tomasetig smo ilustrirali an tiskali pesmi, napisane v Dreškim slovenskem maternim jeziku.
- Obnovili smo tradicijo božične devetice, k se ni vic molila ze 50 liet, an pripravili dokumentarni an pomembni film na DVD
- Za nase posebne pirhe (pierhe po Dreško), vsako lieto na Ojčinco napravmo majhino delavnico in pokažemo kuo se rounajo. Smo tud napravli tele bukouca kjer povemo ki pomenijo stari simboli, ki smo pernesli na dan in “napraskamo” na jajcah.
- Za gubanco po dreško, k’ma velik pomien an je terduo povezana z praznikam Rožince, pripravljamo posebne delavnice, kjer učenci se navadjo kuo se rouna gubanca po dreškim receptom; na koncu nesejo damu usak svojo gubanco!
- Za stare navade, inkert na lieto, kuhamo po starim na sred vasi, ne man ko sedim/osim jedil. Glih takuo gledamo ponovit stare diela.
- Napravmo usako lieto dvie al tri konference: se razlože našo zgodovino an lepote nasih dolin.
- Sodelujemo, za kar se more, s slovenskimi in italijanskimi društvi, na tematiki gledališča, muzike, zborov, in umetniških dogodkov.
- Smo napravili dvie webcam – dreka.it – ki kažejo usemu svietu našo dolino an naše vasice.
- Naše diela ijh dobite na internetu na spletni strani “Kobilja glava”; ta stran je povezana z Webcam in vsi naši izseljenci, na vsakim koncu sveta, nas morejo kontaktirat.
Vse tuole napravljamo in se trudmo za zadriet naše kraje, za pokazat tistim ki so arstreseni po Dreki dost vaja svoj jezik, svoja zgodovina, svojo ozemlje; an tistim ki so muorli iti po sviete, in kajšan krat se še uernejo, more bit za počitnice, ijm pokažat od kot so, in ijm zbudit željo za se vernit.